onderwerp

[kwak & boemel]

Hallo, ik ben nieuw op dit forum, als u technische problemen hebt, zal ik een oplossing te bieden voor mij een privébericht sturen. Kwak
Boemel zal help me corigeren hun fouten

[gringo]

ik zoek nog iemand die me kan helpen met taalfouten
bedoel dan wel oplossen

[radio luxemburg]

mijn batterijen van mijn trilding zijn leeg hoe doe ik er nieuwe in?

[kwak & boemel]

mijn batterijen van mijn trilding zijn leeg hoe doe ik er nieuwe in?

Wat bedoel je met de trillende ding? Oscillator? Je ziet altijd dat batterijen niet omgekeet ziten

[radio luxemburg]

jaaa waren omgekeet bedankt

[gringo]

denk dat je de battelijen van je trilding na het wekend wel weel leeg hep luxembulg

[radio luxemburg]

mijn schoonloeder heb nog een dus pak ik die er bee

[gringo]

moet je mee uit kijken want meestal zitten die op een andere golf--lengte

[HendrikJan]

[webmaster]

Wees welkom Kwak en boemel; sorry voor de late reactie.

Wat de anderen betreft; lees eventueel de forum regel even door. Beetje respect voor de ander is toch niet teveel gevraagd?
Zoals we wel weten zitten er op het forum ook mensen uit ander delen van Europa of de wereld. Die zijn de Nederlandse taal niet machtig en doen het met vertaal machines. Dat dat vaak niet goed over komt blijkt wel uit de reacties.

[kwak & boemel]

Wees welkom Kwak en boemel; sorry voor de late reactie.

Wat de anderen betreft; lees eventueel de forum regel even door. Beetje respect voor de ander is toch niet teveel gevraagd?
Zoals we wel weten zitten er op het forum ook mensen uit ander delen van Europa of de wereld. Die zijn de Nederlandse taal niet machtig en doen het met vertaal machines. Dat dat vaak niet goed over komt blijkt wel uit de reacties.

AG maakt de beste, maar er zijn boeren hier die denken dat ze weten dat het beterr

[dirk]

Wat de anderen betreft; lees eventueel de forum regel even door. Beetje respect voor de ander is toch niet teveel gevraagd?

.

en zoist !!!

[Sjoerdmans]

Hallo,

Misschien is het een goed idee dat kwak & boemel eerst in zijn eigen taal reageert en dan eronder door een vertaaltool de Nederlandse vertaling plaatst?


Gr,


Sjoerd

[worp8]

Ik ben dan wel benieuwd welke woorden in zijn taal "kwak en boemel" als vertaling hebben opgeleverd.

[radio luxemburg]

denk gewoon nederlands

[Sjoerdmans]

Hallo,

https://nl.wikipedia.org/wiki/Kwak_en_Boemel

Gr,


Sjoerd

[kwak & boemel]

Wees welkom Kwak en boemel; sorry voor de late reactie.

Wat de anderen betreft; lees eventueel de forum regel even door. Beetje respect voor de ander is toch niet teveel gevraagd?
Zoals we wel weten zitten er op het forum ook mensen uit ander delen van Europa of de wereld. Die zijn de Nederlandse taal niet machtig en doen het met vertaal machines. Dat dat vaak niet goed over komt blijkt wel uit de reacties.

Dag Einstein, ik weet zover ik weet niet de regels doorbroken, verrschilende prive berichten geeven mij ondersteuning, met alle respect Kwak

[webmaster]

Lol, Einstein. Ja dat was een wijs man
Nee, jullie hebben geen regels overtreden; niks aan de hand.

[RadioRob]

Ook ik reageer VEEL te laat!
Welkom kwak & boemel

Vriendelijke groeten.
Rob.

[orionwest]

Hihi !-
Alvorens serieus hierop in te gaan, maaide, John het gras voor mijn voeten weg , door precies neer te zetten , wat ik dacht, ja google vertaal, hihi !
Nou heb ik niet Alles gelezen, echter, Kwak&Boemel is typish NL
What's your country of origin, K&B ?
73, Orionwest NH- very curious !!!!

[sluwe vos radio]

Als hij een vertaalmachine gebruikte dan zou je alleen gekke zinnen krijgen. Bij hem is het duidelijk te zien dat naast vreemde zinnen er ook veel grammaticale fouten in staan.
Wellicht iemand die nog niet zo lang in Nederland woont?